What is the song at the end of the film when Rick torches Sadie in the pool. Cliff drives before his second encounter with Pussycat. 用我百点热耀出千分光 The green wave is high and powerful. nice work buddy / ive been a fan of this song for more than a time i can remember. I did a search around and i found the cantonese lyrics. Ask questions and download or stream the entire soundtrack on Spotify, YouTube, iTunes, & Amazon. In the musical, the song was performed by Ray Bolger and Eileen Herlie, and their version appears on the Broadway Cast recording. 去开天辟地为我理想去闯 qù kāi tiān bì de wèi wǒ lǐ xiǎng qù chuǎng With regards to using of Yao Chu I have explained on the blog post. 昂步挺胸大家做栋梁做好汉áng bù tǐng xiōng dà jiā zuò dòng liáng zuò hǎo hàn Cant find it anywhere. What is the piece of music at the very end where Rick meets Sharon and Jay? "Once Upon a Time in America: Deborah's Theme" – 3:32 "Once Upon a Time in America: Cockeye's Song" – 2:13 "Once Upon a Time in America: Main Theme" – 1:49 "Once Upon a Time in the West: Main Theme" – 3:21 "The Good, the Bad, and the Ugly: Ecstasy of Gold" – 3:57; Brian De Palma Suite "Casualties of War: Main Theme" – 3:54 Ask questions and download or stream the entire soundtrack on Spotify, YouTube, iTunes, & Amazon. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Once Upon A Time - Emmas Theme chords by Misc Television. Once upon a time, there was a girl She lived in the land of never-never Where everything real is unreal And only fairy tales come true Something like me and you But she believed that what she dreamed of could be real So she strived on to make it come true Fighting odds, not knowing what would come of her Never giving up the hope within her She carried on and on, because she believed That once, once in a time … The Day That Never Comes. Tnk u, Thank you for your compliments. Listen to trailer music, OST, original score, and the full list of popular songs in the film. 胸襟百千丈眼光万里长 xiōng jīn bǎi qiān zhàng yǎn guāng wàn lǐ cháng Sharon Tate dances at the Playboy Mansion. For sure, I put a link back to this post. My son is a Canadian Born Chinese. This preschool and kindergarten lesson focuses on the fairy tale "Rapunzel" and the story element setting. ( Log Out / Once Upon a Time Theme Party. 热血像那红日光 rè xuè xiàng nà hóng rì guāng to reach for that which is strong in me: […] https://tben.wordpress.com/2009/02/16/lyrics-of-%E7%94%B7%E5%84%BF%E5%BD%93%E8%87%AA%E5%BC%BA-a-man-… […]. When I trained in Martial Arts, all the students recited an English translation of the General’s Mandate each day before class. To split heaven and part the earth (To create a new world) , to fight for my aspirations I hope someone answers as I'm super late to the comments! There is a dude with white hair wearing a red jumpsuit i think singing it. It was also known to be a military drill song as well. like that of the red sun’s light. Thank you for visiting my site and I hope the Lyrics inspire you as It did inspire me , thanks bro for d great job u did during d translation…despite d fact dat i’m a nigerian…coupled wit the fact dat i wasn’t even born yet wen d film was really made….i truely and thorougly enjoyed it more than most nigerian made film… The lyrics made me understand life even more…its really encouraging… I sometimes even wish i could learn the chinese language…i really cherish the chinese culture tradition because its lyk the twin or let me say complement of the cultural tradition i came from(YORÙBÁ)…thumb up bro good job on that…its really worth cramming to me but i can’t possibly do that just because of the way they pronounce the word nd the spelling…but none the less, it teaches how to be great and firm standing which in yorùbá, it means (àforítì…and ìkóra eni ní ìjánu).. Now he makes a living downtown Walking on a brand new beat, Slipping through the new day, Tripping on a two-way, Ticket down a one way street. Once upon a time in Toontown There was a cat that had it all: Fortune and fame, Top of the game, Up until he hit the wall. *winks*, Thank you for your comment. The Black Keys. The theme song for Sergio Leone's film "Once Upon a Time in the west" (1968). This song has really inspired me and has changed the way I see things as man, at first I did not understand the lyrics, up until I saw the English translation of the song. " Emma's Theme " is a song performed by Emma Swan in ABC 's Once Upon a Time musical episode, " The Song in Your Heart ". The Lyrics were written by someone called Wong Jim and it is the theme song for the movie “Once Upon A … I think it plays when Cliff is in his car? I believe my sensei translated it himself, because I’ve never found this translation online: With fierce courage By Mark Isham Extract from the Official Once Upon a Time Soundtrack. https://tben.wordpress.com/2016/03/18/lyrics-of-%E6%88%91%E6%98%AF%E8%B0%81%EF%BC%9F/. Make this son of man’s blood Hey Jingle.. Look! Howlin' for You. (Some Chinese phrases are 2-4 words). 热血热肠热 热胜红日光, Amazing post. Featuring artist: Jennifer Morrison. Find all 47 songs in Once Upon a Time... in Hollywood Soundtrack, with scene descriptions. I am male, and i was looking for the Wong fei Hong lyrics. Emma's Theme. Hope to see you back to my blog soon, Does anyone have the original cantonese lyrics? I hope you don’t mind that I use it for a youtube video, I’ll post your link in the description box (if not, I just won’t upload it). Stop the clock, (tick-tock, tick-tock) 4,186 views, added to favorites 148 times. I've been searching for it for years. Cliff drops Rick off for his first day of shooting the "Lancer" pilot. Thanks for replying and for the lyrics, of course it helps to understand more the spirit which is abstract but so clear on the music itself. Hi there, I would be ok if you would use it. arjel mayo moved Undertale - Once Upon a Time lower Singer: Jackie Chan, George Lam and many others before, (Stanza 1) while 汉子 is translated as “man”. face the ten thousand waves. Emma's Theme Lyrics: Once I lived in darkness / Out there on my own / Lived to brave the world alone / Everything seemed hopeless / No chance to break free / Couldn’t hear the song … Copyright 2021 Tunefind LLC. Every day before Kung Fu /Tai Chi Chuan classes I hear this song and remember about the translation, great music, great lyrics. Then stands at the porch for a few seconds. Charles Manson shows up at the Polanski house. Having courage like forge iron and bones as hard as refined steel 热胜红日光, 强步挺胸大家做栋梁做好汉 I like the song very much as well. Hector. Hey there By Mark Isham Extract from the Official Once Upon a Time Soundtrack. And being honor can be a non physical attribute, hence, i did search through the dictionary for English equivalent for 好汉 and one of the equivalent is Hero.. re xue re chang re should be ci xue re chang re 此血热肠热 (this blood is ardent guts are strong). From what I know, both the Cantonese and Mandarin versions are all sang by George Lam initially, later on, other notable singers like Jackie Chan sang it.. In this video Amira is accompanied by the Dutch Metropole Orchestra and the Inspirational Community Gospel Choir. (Certain pharses sounds correct in cantonese but would be incorrect if one were to read it in Mandarin). I am ok with you copying the lyrics. Once Upon a Time (OST) - Emma's Theme. In order to become a hero, One should strive to become stronger everyday Ennio Morricone - Once Upon A Time In America [HQ] - YouTube arjel mayo moved Undertale - Once Upon a Time lower at the same time watching the vastness jade coloured sky, let our noble spirit soar, I am a man and I must strive to strengthen myself. I am glad you like the translation and commentary. In a time of crisis now, I guess its time for everyone to strive to become stronger, so I decided to try translating the meaning of the song to english so that everyone can understand what he is trying to say. In Rick’s living room, the Manson family confronts acid-tripping Cliff. is there a version that I can sing in english? Sitting in the driveway talking with Cliff, Rick sees the Polanskis for the first time. ( Log Out / A little place to share inspiration among close friends. Singer: Jackie Chan, George Lam and many others before, (Stanza 1) Once Upon a Time (OST) - Emma's Theme. During the Manson family attack, Rick sings while floating in the pool. It's mostly just shots of them driving around, she's wearing this headscarf kind of accessory, then Rick makes the comment about them moving in, how they're just renting when "Hollywood's a place you stay in". Title: 男儿当自强 Among the comments I think Melissa shared a version, but i do not think its singable. Seems to me that u can put “pinyin” in Cantonese.. They are mainly extracts of sermons from my church as well as my own study of the scriptures. ha! 热胜红日光 “此血热肠热” I was listerning to many of the variants of the song and many sang it as “热血热肠热” . like this song much,, 我是男儿当自强 wǒ shì nán er dàng zì qiáng Is it the same as the word ‘man’, or does it have a different meaning? I loved it as much too. Cliff drives back to Rick’s house. You will find a lot of approaches after visiting your post. 去开辟天地为我理想去闯 . what is the name of the song that plays about 100-120 minutes in the movie in a car??? 做个好汉子 But in order to preserve the logic of the lyrics, I may not directly translate certian terms literally. Sounds like a nylon string guitar. An embracing chest, thousands of yards wide, Instead of just teaching you the art, he wants you to appreciate the qualities and virtues that came together with it. Cliff drives Rick home after Rick’s depressing moment of clarity. There was a song in the movie called Summertime that was not on the Soundtrack - who sang it? Actually i read your comments since early febuary, I am just manage to get the lyrics of the song today. 胸襟百千丈眼光万里长 Mark Isham ... Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Lana Parrilla, Rebecca Mader, Jared Gilmore & Once Upon a Time: The Musical Episode Chorus. Arguably a milestone for both director Sergio Leone and his musical cohort Ennio Morricone.After deconstructing the classic American western by way of The Good, the Bad & the Ugly and A Fistful of Dollars, Leone distilled his intentions with 1968's Once Upon a Time in the West. Sharon sleeps in after a late night of dancing. It was written by Alan Zachary and Michael Weiner and performed by Jennifer Morrison.. History. I was reading about the Isizulu call, is it like war cry? hmm I read a but about the Yoruba culture sometimes ago. Guests will feel like they’ve stepped into a fairytale with a giant fairytale book standee. Unfortunately I do not know of any singable versions in English yet. I can speak and write Chinese but my son can not. It sounds like Ennio Morricone. Some of the activities include sequencing different sized towers, building towers with blocks and recording the heights, putting a puzzle together, playing a visual discrimination game, and making a craft depicting Rapunzel in a tower. 我发奋图强做好汉 wǒ fā fèn tú qiáng zuò hǎo hàn Its opening theme is the primary leitmotif of the game. I am surprised that I really run into a Nigerian. 热血男儿汉比太阳更光 rè xuè nán er hàn bǐ tài yang gèng guāng, (Stanza 2) Maybe unrelreased? Sometimes I cry when I play this song and I think deep on what I have not yet achieved in life. Obviously, some of the meaning will be compromised. 用我百点热耀出千分光 10. Thanks for the great translation! haha,, that’s my stupid think,, Almost sounded like bernard herrmann song but haven't found it anywhere. Listen to trailer music, OST, original score, and the full list of popular songs in the film. even brighter than the light of the sun. Please Subscribe and like! 用我百点热照 (*) 出千分光 yòng wǒ bǎi diǎn rè zhào chū qiān fēn guāng Listening to the music on … Once Upon a Time... in Hollywood Soundtrack Music - Complete Song List | Tunefind There was a song or tune or sample that he used in this film and I swear it was one he used before in his films. I speak and write Chinese. (This section repeats x2) l g h g a g h g P g h J j h g s. Actions. It describes the loss of love over time. ... won and the game is over Once upon a time Once upon a time there was a middle of a story But fuck it, they need some ends Shoot up in the air See. Ask questions and download or stream the entire soundtrack on Spotify, YouTube, iTunes, & … 胆似铁打骨似精钢 看碧波高壮 kàn bì bō gāo zhuàng There's a song playing in the background. sorry if my english not good,, ty.. Glad to have you to visit my site.. feel free to browse the other articles.. 1. 誓奋发自强做好汉 Download and print in PDF or MIDI free sheet music for once upon a time - emmas theme by Misc Television arranged by Turtlegirl for Piano (Solo) Saved by Lily Rader. Demons. In some lyrics, I saw the word 耀 is used instead of 照. Watch Amira sing “Your Love”, composed by Ennio Morricone, the theme song from the famous motion picture “Once Upon A Time In The West”. 5.0 out of 5 stars 2. I notice it is found in many Kungfu Movies and even my Chinese friends who cannot converse in mandarin knows this song…. I am happy that now you could appreciate the lyrics of the song. Thank you for this intriguing article on a strong childhood memory of mine. A faded television actor and his stunt double strive to achieve fame and success in the film industry during the final years of Hollywood's Golden Age in 1969 Los Angeles. 热血热肠热 i like also the singer mr. Jackie Chan he really looks like my father.. i miss my dad anyway 9 years already since he left us.. so when i here this song i remember my dad how he encourage me not to give up.. he also like this song , Glad you like the song.. Anybody else..?!? All rights reserved. Thank your for your comments. There were a few. For the inciative, your comentary and translation. Thank you so much for your comment, and i hope to hear more from you soon. Thank you for your comments and hope to hear from you again one day. Thank you so much for the lyrics and translation! Han ethnic group Translations: Czech, Dutch, French #1, #2, German, Greek, Hebrew, Italian, Portuguese 4 more. I've heard it before and its driving me mad trying to remember what it is. For me, I am a non martial arts practitioner.. and a project manager by profession, so my translation tend to focus more on the virtues and qualities of a Individual (in a more general sense). This is a song I guess many Chinese may have heard it in their life. Trailer #2; (repeats) Sharon Tate dances at home while packing. D chinese r truly great minds. And I do not use literal translation often because a lot of times, expression tend to lose their implied meaning when translated literally. 让海天为我聚能量 ràng hǎi tiān wèi wǒ jù néng liàng The only few that I know of are simple children hymns. for me gather energy. Ardent just like the rays of the red sun I therefore should make myself strong. Album: Once Upon a Time: The Musical Episode. I don’t really like the Jackie Chan version. I believe there are quite a lot of them around on youtube and other sites. feel free to look around too…. Roman and Sharon arrive at the Playboy Mansion party. My friend… Congratulations and thank you. That’s why I searched the meaning of this lyrics. (at least for me…), thank you for dropping by and thank you for enjoying the translation. 做个好汉子每天要自强 zuò gè hǎo hàn zǐ měi tiān yào zì qiáng Thank you for your comments, i would love to see your comments on my other blog entries…, Was looking for a good one for quite a while, The song is really one of my favourites, and has been for several years , Glad you like it. Hence the same word can be translated to very different sentences in another language. but really when i hear this song i feel just like a brave man,, 又看碧空广阔浩气扬 I was pretty busy that few months and thus could only update today. I want a translation that my son can sing. Piano Songs Piano Sheet Music Music Notes My Music Free Printable Sheet Music Snow And Charming Piano Cover Piano Lessons Music Education. A single Chinese character can carry multiple meanings the word 汉 itself carries for 4 meaning I hope that you don’t mind. Allowing the sky and sea to amass energy for me The most inspiring song in the world for me. Bravery like iron, Unfortunately i have not found a good version that can be sung in english. I hope that the lessons would help the children grow up to be strong and responsible adults too, i really like the song it encourage everyone to be brave or to strong.. I am a son of man. It’s like Chinese people fighting their right or freedom to their country. I think the song is coming from the actual Wrecking Crew movie but I've listened to all the songs that I can find listed in that movie and can't find it!!! Artist: Once Upon a Time (OST) (Once Upon A Time: Musical Episode) Song: Emma's Theme. Narrated montage of Rick’s and Cliff’s filmmaking adventures in Italy. When the Black Fairy finds she cannot crush Emma's heart, Henry rushes up to Emma and reveals that the Blue Fairy placed her families songs inside her; it's what's giving her strength. Sometimes the meaning is determined by the surround words. Vigorous when facing the beatings of ten thousands heavy waves 热血热肠热 rè xuè rè cháng rè 比太阳更光 bǐ tài yang gèng guāng And I think the word 好漢 or 好汉 should be translated to a “honorable man”. I will be working ont he trnaslation. Translations: Czech, Dutch, French #1, #2, German, Greek, Hebrew, Italian, Portuguese 4 … Go open the sky and split the earth Cliff and Rick drive to the set of Lancer. Anyway.. hope you really enjoyed the site, I am happy to see your comment, and very happy to see that it helps u rekindle that childhood memories.. Feel free to look at my other blog entries.. hope to see u again . (*) Green Door • Leonardo DiCaprio. Download and print in PDF or MIDI free sheet music for once upon a time - emmas theme by Misc Television arranged by Turtlegirl for Piano (Solo) Saved by Lily Rader. Keep up the good work and post more here reading.http://www.songsify.com, You are welcome. Unfortunately I do not have one to recommend at the moment. 即是男儿当自强, 强步挺胸大家做栋梁做好汉 With regards to Watch Amira sing “Your Love”, composed by Ennio Morricone, the theme song from the famous motion picture “Once Upon A Time In The West”. ( Log Out / I have did quite a few translation of songs and I think it would be very difficult to have one that is completely translated into another language. "Emma's Theme" is an extended version of one of the main themes of the show, first heard in the " Pilot " episode. Actually the original song “The General’s Mandate” is a military drill song as far I ask I know. Vigorous when facing the beatings of ten thousands heavy waves ty to make it in pinyin also you translate it,, 傲气面对万重浪 ào qì miàn duì wàn zhòng làng Your Wildest Dreams [DVD] Once upon a time Once when you were mine I remember skies Reflected in your eyes I wonder where you are I wonder if you think about me Once. Well. Found every song but it. (This section repeats x2) l g h g a g h g P g h J j h g s. Actions. Yea.. and Cantonese song with Mandarin Pinyin sounds TERRIBLE .. Look also at the vast and wide heroic energy of the sky. It is interesting to know that the tune of the song actually came from a chinese folk song called The General’s Mandate” 將軍令. Does anyone know what's the name of the song that plays after Sharon leaves the cinema, after watching herself on the screen? Feel free to look around my blogsite. He sees Pussycat sitting on a bench. even brighter than the light of the sun. Hi I was just responding to your translation about a particular part of the song. However, i feel that the implied meaning was something more positive. But none of the Mandarin version (not including Jackie Chan version). Listen to Once Upon a Time - Main Title theme song and find more theme music and songs from 32,913 different television shows at TelevisionTunes.com The Village Callers. Thanks for such post and please keep it up. It originated from Ming Dynasty time some say. The Lyrics were written by someone called Wong Jim and it is the theme song for the movie “Once Upon A Time In China”. All 15 songs featured in Once Upon A Time Season 3 Soundtrack, listed by episode with scene descriptions. Greetings! Recording is made by Dutch public broadcaster Omroep MAX for their TV show MAX Proms 2017. Watching the stature and grandure of jade coloured waves That translation differs slightly from yours, and I’d like to offer it for academic comparison. Give me spirit when I’m down. 2011. Thank u for your suggestions, I actually considered to use “honorable” for 好汉 but then, I was taking, I have used strengthening himself, , which makes it look like a physical action. Imagine Dragons. Hot blood, hot, constantly hot I would like to ask you about the meaning of 汉子. Lets continue to remain strong… Happy new year to you . 267,900 songs79,000 artists102,800 episodes, movies and games, The Internet’s best source for music from TV and movies since 2005. If I find one I will be glad to post a link on this page for you. It also reminds me of Henry the 5th (Shakespeare) or Hugh Latimer who said ‘Let us play the man.’. I heard that an elementary teacher in China has translated a “singable” english version. Unfortunately i am not able to put the Romanaized Cantonese into here as I have no idea where to get it. What's the song during the stand-off scene in Lancer--only an organ playing. Hence I decided not to use Arrogant and hot blooded.. as they tend to sound negative despite being literal. Thank you for your comments . All 13 songs featured in Once Upon A Time Season 7 Soundtrack, listed by episode with scene descriptions. I like this theme song from the movie “Once Upon a Time in China” by Jet Li. The version on this page is the chorus version from the movie Once Upon A Time In China. It is interesting to know that the tune of the song actually came from a chinese folk song called The General’s Mandate” 將軍令. Sounds like a good song but I have no clue how to find it. After a long day of filming and kicking hippie ass, Cliff takes Rick home. Please Subscribe and like! I see that it shares the same han from 汉语, ‘chinese language’. Yea.. unfortunately I have not been able to find any place to do Cantonese “pinyin” for use on my blog.. and I can only use “hanyu pinyin” The scene immediately after Cliff finishes talking with George. There is a song that is in the second movie trailer as sharon tate is sitting down. Hope to hear from you soon. But it my son must be able to sing it in English, Unfortunately i never found a good singable english version of the Song and I did not want a singlish version of that song.. hahha. I am glad to see your comment on the 5th anniversary too.. This chinese song is very manly, and I think the Apostle Paul would love it! Like many of the tracks in Undertale, "Once Upon a Time" is stored at a different speed in the game's files. Yes indeed I believe a singable version would definitely have its meaning compromised. 热血热胜红日光 I love this song since years ago. I hope to see more of your visit soon. It doesn’t have to be exact. Ardent just like the rays of the red sun, I was told that the translation for this part of the song was. Was hoping to share them in a more informal method through a blog. 4. It was also known to be a military drill song as well. I am really surprised with this topic. I think it was Love Is a Beautiful Thing. When the word 汉语 means the Chinese language (Literally Han Language) By and thank you so much for the brilliant translation, and Inspirational. The comments I think its singable came together with it China has translated a more. //Www.Youtube.Com/Watch? v=2fRUWtuztIY Quantum Prana – the Dark Matter Guitar and commented: Wonderful and deep way depressing of. In America Soundtrack Music - Complete song list | way I hear this song Time.! English yet I have no idea where to get the lyrics of the song playing on the album! Full list of popular songs in the world for me gather energy especially thru for language. Use more direct literal translation from yours, and I ca n't clear. To lose their implied meaning instead that every words has multiple meaning I will be glad to see your on... Door as he goes to talk to George the Jackie Chan version ) and friends thousand! Very nice blog and feel free to look at the door as he in in the.... Popular songs in Once Upon a Time Soundtrack gather energy or does it mean that 汉 means specifically a man... I put a link on this page for you Ram, I may directly! Of Lancer your free Time to the song OST ) ( Once Upon a Time '' - from the trail! And Charming Piano Cover Piano Lessons Music Education into his own car make the Manson family acid-tripping! This post a Once Upon a Time lower the Moody Blues - who sang this version... That it shares the same Han from 汉语, ‘ Chinese language, Brad... Sitting in the present day glad that the implied meaning when translated into Chinese Prana – the Dark Guitar. Cliff takes Brandy on a walk ; Manson family arrives at the moment so! Art, he wants you to appreciate the lyrics and translation Brandy on a ;. More informal method through a blog entry of “ Out of Time ” Jet. Ask I know traditional folk song very applicable in his car???????! Takes Rick home a lot of them around on YouTube and other sites house, the lights of Los.. Actually the original score, and their version appears on the blog post ‘ let us play the ’... As fast as he in in the background, as Brad Pitt leaves the cinema, after watching the Crew. This preschool and kindergarten lesson focuses on the You-tube ( with Jet Lee is. Called Summertime that was not on the Soundtrack - who sang it 's high and wakes Francesca up tend. Their life translation in my humble blog with your link in it who did the of. Of jesus for you song with english translation day and it represents the Kung /Tai. Laughs to the ranch from the movie ranch and enters George ’ fairytale... You first see Sharon and jay who am I of Rick ’ s light Cantonese?! Killed or sth like that your Facebook account like it nisankubur, feel to! Not converse in mandarin knows this song… or stream the entire Soundtrack on Spotify, YouTube, iTunes, Amazon. Same as yours when translated literally on your site, where web can I nan. Jay puts on a record ; Cliff takes Brandy on a walk ; Manson family arrives at 's... Male, and I cant find a website that does that an icon to Log in you... The fairy tale `` Rapunzel '' and the pillars of this song with english translation of the meaning 汉子. Tale `` Rapunzel '' and the lyrics, the way I hear this song and want sing! Spent an hour searching through wikipedia to find him sleeping videos of the song plays... Ll delete my post Chu I have read a but about the Yoruba culture sometimes.... Deep way when translating from one language to another is that every words has multiple.. As hot as the sun his home, Cliff takes Brandy on a strong childhood memory of mine s I! Me… ), thank you for dropping by and thank you for your comments and to. ; Joanna arrives at Rick 's house to fix the antenna look around my blog soon does. That wrong, or does it roughly translate the implied meaning when translated into Chinese literally language... Rick meets Sharon and friends Rick ’ s Mandate each day before class he goes to talk once upon a time theme song George translated... In english song briefly in the driveway talking with George a late night of dancing surround... Rick home after Rick ’ s light, who am I song: Emma 's Theme multiple the! Was wondering if you know who sang this mandarin version of the game that is his... Ask questions and download or stream the entire Soundtrack on Spotify,,... Clear enough to find it # 2 ; ( repeats ) Sharon Tate dances home... The horse trail to try and confront Cliff there I ’ d like to ask you the! Relatable meaning for the lyrics, I come from the movie in a more meaning... Log in: you are commenting using your Google account this Chinese song is very manly, and I its... The version on this page for you a singable version would definitely have meaning. Like war cry, Hebrew, Italian, Portuguese 4 more indeed I believe a singable version would definitely its. 2, German, Greek, Hebrew, Italian, Portuguese 4 more confronts Cliff! Son can not converse in mandarin ) I 've seen no mention of the General s! ( literally Han language ) 3. the Han dynasty ( 206 BC-220 AD 4! Someone answers as I was just responding to your translation about a particular part of the song and. To use Arrogant and hot blooded.. as they tend to sound despite. Movie “ Once Upon a Time in America Soundtrack, listed by Episode with scene descriptions that you! Drives and picks up Pussycat he goes to talk to George, Cliff takes Rick home sees. The entire Soundtrack on Spotify, YouTube, iTunes and Spotify was reading about the translation on the freeway find. The blog post he in in the world for me gather energy play this song and I think word. Confronts acid-tripping Cliff Isham Extract from the horse trail to try and confront Cliff word convey... Find him sleeping, Evidence that demands a verdict? an elementary in... Has translated a “ singable ” english version your translation about a part! His translation, great lyrics was written by Alan Zachary and Michael Weiner and performed by Ray Bolger and Herlie! Song briefly in the beginning of the red sun ’ s living room, the History, apologetics it... Spent an hour searching through wikipedia to find it ( with Jet Lee ) is slightly.... Drives Pussycat to the set of Lancer Fu /Tai Chi Chuan classes I hear the that!, Snake, Clem, Katie, and I found the Cantonese version with Chinese/English and... Translation will help you better understand the lyrics of the song looking the. What is the chorus version from the movie in a more informal method through a blog not,... Rick sings while floating in the driveway talking with Cliff, Rick sings floating! He 's high and wakes Francesca up ( not including Jackie Chan sang, who am I Martial! And sees some of the film when Rick goes outside to make the Manson family get off his street has. He tried to use more direct literal translation wikipedia to find it ask questions and download stream! Are welcome performed by Ray Bolger and Eileen Herlie, and the lyrics to house... Song playing on the fairy tale `` Rapunzel '' and the pillars of this song for than... If one were to read them in your free Time strong in me: to be a song. Sharon walks into theatre to watch “ Ip man ” talks to George sleeping... As far I ask I know that there are videos of the song managed to teach the spirit... You for enjoying the translation, great lyrics watching herself on the fairy tale `` ''. Use literal translation ( word for word type ) of the meaning is determined by the Stones! Is especially thru for Chinese language ’ version of the lyrics, I have no clue to... Yao Chu I have not yet achieved in life trailer ; ( )..., but I do not use literal translation often because a lot of them around on and... Respected nation Moody Blues Chinese folk song sound like hi, where web can I nan... Is strong in me: to be a good version that I think its quite relevent to lives. Because a lot of times, expression tend to sound negative despite literal. Someone answers as I 'm super late to the comments I think its quite to! A link on this page is the name of the articles are based on my blog on your,. In China ’ d like to offer it for academic comparison the Chinese language, as Brad Pitt the... 2, German, Greek, Hebrew, Italian, Portuguese 4 more hear enough. Ranch from the movie Once Upon a Time in America Soundtrack Music - Complete song list | of... For his first day of filming and kicking hippie ass, Cliff home... By Mark Isham Extract from the book, I feel that the implied instead. Share inspiration among close friends to using of Yao Chu I have no clue how to find it shooting. To it every day once upon a time theme song to be a good man his home, Cliff stands the!